Japanese-English paraphrase corpus.

DSpace/Manakin Repository


Search DR-NTU

Advanced Search Subject Search


My Account

Japanese-English paraphrase corpus.

Show full item record

Title: Japanese-English paraphrase corpus.
Author: Shirai, Satoshi.; Yamamoto, Kazuhide.; Bond, Francis.
Copyright year: 2001
Abstract: This paper introduces an attempt at collecting a corpus of various usages of Japanese predicates and synonymous expressions in English. We have learned that an effective consideration to exhaustively collect such various usages is to continue to create new sentences until no more sentences can be conceived within one language. We have found that an effective way of collecting synonymous expressions of predicates in Japanese- English or English-Japanese translation, is to create translations of the synonymous expressions and expand them to example sets of multiple pairs.
Subject: DRNTU::Humanities::Language::EnglishDRNTU::Humanities::Language::Japanese
Type: Conference Paper
Conference name: Workshop on Language Resources in Asia, NLPRS-2001
School: School of Humanities and Social Sciences
Rights: © 2001 Workshop on Language Resources in Asia, NLPRS- 2001.  This is the author created version of a work that has been peer reviewed and accepted for publication by Workshop on Language Resources in Asia, NLPRS- 2001.  It incorporates referee’s comments but changes resulting from the publishing process, such as copyediting, structural formatting, may not be reflected in this document. 
Version: Accepted version

Files in this item

Files Size Format View 144.4Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record


Total views

All Items Views
Japanese-English paraphrase corpus. 869

Total downloads

All Bitstreams Views 287

Top country downloads

Country Code Views
United States of America 100
China 73
Singapore 23
Russian Federation 19
Japan 13

Top city downloads

city Views
Mountain View 61
Beijing 46
Singapore 23
Sunnyvale 9
Tokyo 5