Academic Profile : Faculty
Dr Dharmaraj Sundararaj
Lecturer, National Institute of Education - Asian Languages & Cultures
External Links
Journal Articles
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
D. Sundararaj (2022) ‘Tolkāppiyar's treatise on Phonetics: A Detailed Study’ Journal of Indian Studies, Vol. 15 No. 1, Dec-2022, pp.72-95.
D. Sundararaj (2022). ‘தொல்காப்பியம் – தெஹ்நி க்ரம்மதிகி - அல்கிதாப்பு ஆகிய மூன்று மரபிலக்கணங்களும் ஒலியைக் (phone) குறிக்கக் கையாளும் கலைச்சொற்கள்: ஓர் ஒப்பீடு’, (The technical terms of Phone/Speech sound in the first grammatical work of Tamil(Tolkāppiyam, BC.300), Greek(Téchnē Grammatikḗ, BC.200) and Arabic(Al-Kitāb, BC.800): A Comparison, PEYAL Refereed Journal of Tamil Studies, Vol.VIII, (2/Apr-Sep.),115-124.
D. Sundararaj (2021). ‘தாய்மொழிக் கல்வியும் தாய்மொழிவழிக் கல்வியும்’, (Mother tongue education and Mother tongue medium of education), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.13 (No.8/August ), 27-30.
D. Sundararaj (2021). ‘சங்க இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தல்: குறுந்தொகைப் பாடலொன்றின் வழி மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கல்களை அறிதல்’ (Translate Sangam literature into English: Find the problems of Translation through a Kurunthokai song), Ticai' eṭṭum, Vol.65 (July), 60-72.
D. Sundararaj (2020). ‘Translation and Adaptation of Thousand and One night into Tamil’, Shanlax International Journal of English, Vol.8, (no:2/March),2020, 46-49.
D. Sundararaj (2020). ‘சமஸ்கிருதமயமும் தனித்தமிழ் மரபும்’ (Sanskritization and unique Tamil tradition), Kālaccuvaṭu, Vol.241(January), 108-111.
D. Sundararaj (2019). ‘மொழிபெயர்ப்பு: வரலாறும் பின்னணியும்’ (Translation: History and backgrounds), PEYAL Internationally refereed journal of Tamil Studies, Vol.IV, (1/Oct.), 72-81.
D. Sundararaj (2019). ‘அஷ்டாத்தியாயீ - தொல்காப்பியம் - அல்-கிதாபு ஆகிய மூன்று முதல் இலக்கணங்களின் உயிரொலி விளக்கம்: ஓர் ஒப்பாய்வு’ (A Comparative Study of Vowel description of the Ashtadhyayi, Tolkappiyam and Al-Kitabu), Journal of Tamiḻ pērāyvu, Vol.8, (2), 43-60.
D. Sundararaj (2019). ‘பாணினி–தொல்காப்பியர்–ஸீபவைஹி ஆகிய மூன்று மரபிலக்கணிகளின் உயிரொலிப் பகுப்பு’ (Classification of vowels of three Traditional grammarians Panini, Tolkappiyar and Sibawayhi), Shanlax International Journal of Tamil Research, Vol.4 (2/Oct.), 103-110.
D. Sundararaj (2019). ‘சமத்துவமற்ற கல்விக்கொள்கை’ (Unequal education policy), Kālaccuvaṭu, Vol.236, (August), 18-22.
D. Sundararaj (2019). ‘பழங்குடி மொழிகளைக் காப்பது ஜனநாயகக் கடமை’ (It is a Responsibility of Democracy to protect tribal languages), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.10 (No.11/ February), 64-65.
D. Sundararaj (2017). ‘The treatment of articulatory phonetics in the grammatical work of Al-Kitāb (CE. 800): A detailed study’ Journal of Arabic Linguistics Tradition, University of Michigan,Vol.15, (November), 23-41.
D. Sundararaj (2017). ‘ஸீபவைஹி: அறபு மொழிக்கு முதல் இலக்கணம் வகுத்த பாரசீகர்’ (Sibawayhi: First Arab grammarian origin Persian), Maṇaṟkēṇi, Vol.39,(July-August), 96-100.
D. Sundararaj (2017). ‘அரபு-அறபு: எது சரியான ஒலிபெயர்ப்பு/எழுத்துப்பெயர்ப்பு?’ (Arabu-Aṟabu: Which is accurate transliteration in Tamil?), Ticai' eṭṭum, Vol.53, (April-June), 5-13.
D. Sundararaj (2017) ‘Description of the vowel in the first grammatical work of Tamil and Arabic: A contrastive analysis’, Bulletin Al-Turas (ISSN: 0853 1692), Syarif Hidayatullah State Islamic University, Indonesia. Vol. XXIII (No.1/January), 175-190.
D. Sundararaj (2016). ‘மாற்றொலிக்கோட்பாடு: தொல்காப்பியருக்கும் ஸீபவெய்ஹிக்கும் உள்ள வேறுபாடு’ (Theory of Allophone: Differences between Tolkappiyar and Sibawayhi), Putiya paṉuval, Vol.7, (Issue:1/June), 52-70.
D. Sundararaj (2016). ‘அறபுத்தமிழ்’ (Arabuttamil), Maṇaṟkēṇi, Vol.34,(May-August), 81-85.
D. Sundararaj (2016). ʻநாளை இருக்குமா நம் தாய்மொழி?’ (Would be our mother tongue in tomorrow?), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.8 (No.2/May), 46-48.
D. Sundararaj (2016). ‘தமிழ்க் கவிதையியலில் சானட்டின் அறிமுகம்ʼ (Introduction to Sonnet in Tamil poetry), Ciṟṟēṭu, (April-June), 68-71.
D. Sundararaj (2015). ʻமொழியில்லாக் கருத்துப்பரிமாற்றம்ʼ (Non-verbal communication), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.7 (No.9/December), 21-23.
D. Sundararaj (2015). ʻஇரு மகாகவிகள் (பாரதி - லேகநாத்): சில வாழ்வியல் ஒற்றுமைகள்ʼ (Two great poets (Bharathi in Tamil – Lehanath in Nepali): some similarities in their life), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.7 (No.5/August), 44-46.
D. Sundararaj (2015). ʻதமிழ் - சமஸ்கிருதத்துக்கு எதிரானதா?ʼ (Tamil is against to Sanskrit?), Kālaccuvaṭu, Vol.183,(March), 27-30.
Maalan, N.Hariprashath & D. Sundararaj (2015). ʻஇந்தி எதிர்ப்பின் ஐம்பது ஆண்டுகள்: அணைந்து விட்டதா அண்ணா மூட்டிய தீ?ʼ (Fifty years of Protest against Hindi: Anna who set the fire has been extinguished?), Putiya Talaimuṟai, Vol.6,(17/January15), 4-10.
D. Sundararaj (2022). ‘தொல்காப்பியம் – தெஹ்நி க்ரம்மதிகி - அல்கிதாப்பு ஆகிய மூன்று மரபிலக்கணங்களும் ஒலியைக் (phone) குறிக்கக் கையாளும் கலைச்சொற்கள்: ஓர் ஒப்பீடு’, (The technical terms of Phone/Speech sound in the first grammatical work of Tamil(Tolkāppiyam, BC.300), Greek(Téchnē Grammatikḗ, BC.200) and Arabic(Al-Kitāb, BC.800): A Comparison, PEYAL Refereed Journal of Tamil Studies, Vol.VIII, (2/Apr-Sep.),115-124.
D. Sundararaj (2021). ‘தாய்மொழிக் கல்வியும் தாய்மொழிவழிக் கல்வியும்’, (Mother tongue education and Mother tongue medium of education), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.13 (No.8/August ), 27-30.
D. Sundararaj (2021). ‘சங்க இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தல்: குறுந்தொகைப் பாடலொன்றின் வழி மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கல்களை அறிதல்’ (Translate Sangam literature into English: Find the problems of Translation through a Kurunthokai song), Ticai' eṭṭum, Vol.65 (July), 60-72.
D. Sundararaj (2020). ‘Translation and Adaptation of Thousand and One night into Tamil’, Shanlax International Journal of English, Vol.8, (no:2/March),2020, 46-49.
D. Sundararaj (2020). ‘சமஸ்கிருதமயமும் தனித்தமிழ் மரபும்’ (Sanskritization and unique Tamil tradition), Kālaccuvaṭu, Vol.241(January), 108-111.
D. Sundararaj (2019). ‘மொழிபெயர்ப்பு: வரலாறும் பின்னணியும்’ (Translation: History and backgrounds), PEYAL Internationally refereed journal of Tamil Studies, Vol.IV, (1/Oct.), 72-81.
D. Sundararaj (2019). ‘அஷ்டாத்தியாயீ - தொல்காப்பியம் - அல்-கிதாபு ஆகிய மூன்று முதல் இலக்கணங்களின் உயிரொலி விளக்கம்: ஓர் ஒப்பாய்வு’ (A Comparative Study of Vowel description of the Ashtadhyayi, Tolkappiyam and Al-Kitabu), Journal of Tamiḻ pērāyvu, Vol.8, (2), 43-60.
D. Sundararaj (2019). ‘பாணினி–தொல்காப்பியர்–ஸீபவைஹி ஆகிய மூன்று மரபிலக்கணிகளின் உயிரொலிப் பகுப்பு’ (Classification of vowels of three Traditional grammarians Panini, Tolkappiyar and Sibawayhi), Shanlax International Journal of Tamil Research, Vol.4 (2/Oct.), 103-110.
D. Sundararaj (2019). ‘சமத்துவமற்ற கல்விக்கொள்கை’ (Unequal education policy), Kālaccuvaṭu, Vol.236, (August), 18-22.
D. Sundararaj (2019). ‘பழங்குடி மொழிகளைக் காப்பது ஜனநாயகக் கடமை’ (It is a Responsibility of Democracy to protect tribal languages), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.10 (No.11/ February), 64-65.
D. Sundararaj (2017). ‘The treatment of articulatory phonetics in the grammatical work of Al-Kitāb (CE. 800): A detailed study’ Journal of Arabic Linguistics Tradition, University of Michigan,Vol.15, (November), 23-41.
D. Sundararaj (2017). ‘ஸீபவைஹி: அறபு மொழிக்கு முதல் இலக்கணம் வகுத்த பாரசீகர்’ (Sibawayhi: First Arab grammarian origin Persian), Maṇaṟkēṇi, Vol.39,(July-August), 96-100.
D. Sundararaj (2017). ‘அரபு-அறபு: எது சரியான ஒலிபெயர்ப்பு/எழுத்துப்பெயர்ப்பு?’ (Arabu-Aṟabu: Which is accurate transliteration in Tamil?), Ticai' eṭṭum, Vol.53, (April-June), 5-13.
D. Sundararaj (2017) ‘Description of the vowel in the first grammatical work of Tamil and Arabic: A contrastive analysis’, Bulletin Al-Turas (ISSN: 0853 1692), Syarif Hidayatullah State Islamic University, Indonesia. Vol. XXIII (No.1/January), 175-190.
D. Sundararaj (2016). ‘மாற்றொலிக்கோட்பாடு: தொல்காப்பியருக்கும் ஸீபவெய்ஹிக்கும் உள்ள வேறுபாடு’ (Theory of Allophone: Differences between Tolkappiyar and Sibawayhi), Putiya paṉuval, Vol.7, (Issue:1/June), 52-70.
D. Sundararaj (2016). ‘அறபுத்தமிழ்’ (Arabuttamil), Maṇaṟkēṇi, Vol.34,(May-August), 81-85.
D. Sundararaj (2016). ʻநாளை இருக்குமா நம் தாய்மொழி?’ (Would be our mother tongue in tomorrow?), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.8 (No.2/May), 46-48.
D. Sundararaj (2016). ‘தமிழ்க் கவிதையியலில் சானட்டின் அறிமுகம்ʼ (Introduction to Sonnet in Tamil poetry), Ciṟṟēṭu, (April-June), 68-71.
D. Sundararaj (2015). ʻமொழியில்லாக் கருத்துப்பரிமாற்றம்ʼ (Non-verbal communication), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.7 (No.9/December), 21-23.
D. Sundararaj (2015). ʻஇரு மகாகவிகள் (பாரதி - லேகநாத்): சில வாழ்வியல் ஒற்றுமைகள்ʼ (Two great poets (Bharathi in Tamil – Lehanath in Nepali): some similarities in their life), Uṅkaḷ nūlakam, Vol.7 (No.5/August), 44-46.
D. Sundararaj (2015). ʻதமிழ் - சமஸ்கிருதத்துக்கு எதிரானதா?ʼ (Tamil is against to Sanskrit?), Kālaccuvaṭu, Vol.183,(March), 27-30.
Maalan, N.Hariprashath & D. Sundararaj (2015). ʻஇந்தி எதிர்ப்பின் ஐம்பது ஆண்டுகள்: அணைந்து விட்டதா அண்ணா மூட்டிய தீ?ʼ (Fifty years of Protest against Hindi: Anna who set the fire has been extinguished?), Putiya Talaimuṟai, Vol.6,(17/January15), 4-10.
Books
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
D. Sundararaj (2021). 'தொல்காப்பியமும் அல்-கிதாப்பும்' (Tolkāppiyam and Al-Kitāb: A Comparative study of the first grammatical texts of Tamil and Arabic),(PP.255), Kālaccuvaṭu Publications, India.
D. Sundararaj (2018). 'அறபும் தமிழும்' (Arabic and Tamil: Linguistic perspectives), (PP.94), Kālaccuvaṭu Publications, India.
D. Sundararaj (2018). 'அறபும் தமிழும்' (Arabic and Tamil: Linguistic perspectives), (PP.94), Kālaccuvaṭu Publications, India.
Book Chapters
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
D. Sundararaj (2021). ‘புதிய கல்விக்கொள்கை இந்திய மொழிகளையும் இந்தியமொழி ஆசிரியர்களையும் காப்பாற்றுமா? (New education policy to be save Indian languages and Indian language teachers?), In S. Shanmugam (Ed.), Collection of Best Works in Tamil 2000-2020, Vol.2 (PP.216-218), Kalaignan Publishing House, India.
D. Sundararaj (2014). ʻஇந்தி: திணிப்பும் எதிர்ப்பும்ʼ (Hindi: Imposition and Protest), In Su. Rajaram (Ed.), Tamil Language Politics (PP.297-307), Kalachuvadu Publication, India.
D. Sundararaj (2014). ʻஇந்தி: திணிப்பும் எதிர்ப்பும்ʼ (Hindi: Imposition and Protest), In Su. Rajaram (Ed.), Tamil Language Politics (PP.297-307), Kalachuvadu Publication, India.
Conference Papers
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
Conference Papers Published in Proceedings
D. Sundararaj (2016, March) ʻதமிழ்–சமஸ்கிருத மரபிலக்கணங்களில் பேச்சுறுப்புகள் பற்றிய விளக்கம்ʼ(Description of Speech organs in Traditional grammars of Tamil and Sanskrit), Proceedings of the National conference on Cultural aspects in Tamil Literature, K.S.R. College of Arts and Science and Kaavya Publications, (March 7), PP.927-933.
D. Sundararaj (2015,December) ʻசானட் :ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு வந்த சூழல்ʼ (Sonnet: From English to Tamil), Proceedings of the International conference on Nature in the Perspectives of Tamil and English writers, K.S.R.College of Arts and Science for women, (December 11), PP.18-24.
D. Sundararaj (2007, November) ʻபாப்பா பாட்டில் பாரதியின் நோக்குʼ (The View of Bharathi in pāppā pāṭṭu), Proceedings of the International conference on Bharathi -125 (Bharathiār paṭaippukaḷil palcuvai), Pondicherry University, PP.74-77.
D. Sundararaj (2007, February). ʻதிருக்குறள்: மொழிசாராக் கருத்துப்பரிமாற்றம்ʼ (Non-verbal communication in Tirukkuṟaḷ), Proceedings of the first International conference & seminar on Tamil studies: Retrospect and Prospect, Madras University, Vol.2. PP.54-56.
D. Sundararaj (2006, December). ʻவாடிவாசல் கதையில் மண்ணுடனான மனித உறவுʼ (The relationship with people and land in the Novel Vāṭivācal), Proceedings of the National Conference on Eco humanism in Tamil literature, Holy Cross College, PP.484-486.
D. Sundararaj (2006, December). ʻசெத்தாலும் சிறுகதையின் நவீனப்போக்குʼ (Modernity in the short story Cettālum ), Proceedings of the National Conference on 21st Century Tamil short stories - A Study, Angappa Arts and Science College, PP.150-153.
D. Sundararaj (2006, April). ʻஇந்து – கிறிஸ்தவ சமய உறவுகள்ʼ(Hindu-Christion relationship), Proceedings of the National Conference on Multi Religions, Madurai Kamaraj University, PP.262-264.
Conference Papers without Proceedings
D. Sundararaj (2016, March). Language Policy of India: Fit and unfit to Indian multilingual states, Paper presented at International conference on Language, Power and Identity in Asia: Creating and Crossing Language Boundaries, in International Institute for Asian Studies (IIAS) Leiden, the Netherlands.
D. Sundararaj (2012, November). The treatment of vowel in the first grammatical work of Tamil (Tolkāppiyam,BC.300) and Arabic(Al-Kitāb,AD.800), Paper presented at 34thAll India Conference of Linguists organized by Linguistic Society of India, CIIL & North Eastern Hill University, Shillong, India.
D. Sundararaj (2010, June). The treatment of Articulatory phonetics in Tolkāppiyam and Al-Kitāb, Paper presented at 38th All India Conference of Dravidian Linguistics organized by International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram, India.
D. Sundararaj (2009, June). Comparative study of Aṟaputtamiḻ and Maṇipparavāḷam, Paper presented at 37th All India Conference of Dravidian Linguistics organized by International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram, India.
D. Sundararaj (2007, January). உலக மயமாக்கச் சூழலில் சமூகப் பண்பாட்டு மாற்றம் (Socio-Cultural changes in Globalization), Paper presented at National Conference on Globalization & Current Trends in Linguistic Studies organized by Bharathiar University, India.
D. Sundararaj (2016, March) ʻதமிழ்–சமஸ்கிருத மரபிலக்கணங்களில் பேச்சுறுப்புகள் பற்றிய விளக்கம்ʼ(Description of Speech organs in Traditional grammars of Tamil and Sanskrit), Proceedings of the National conference on Cultural aspects in Tamil Literature, K.S.R. College of Arts and Science and Kaavya Publications, (March 7), PP.927-933.
D. Sundararaj (2015,December) ʻசானட் :ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு வந்த சூழல்ʼ (Sonnet: From English to Tamil), Proceedings of the International conference on Nature in the Perspectives of Tamil and English writers, K.S.R.College of Arts and Science for women, (December 11), PP.18-24.
D. Sundararaj (2007, November) ʻபாப்பா பாட்டில் பாரதியின் நோக்குʼ (The View of Bharathi in pāppā pāṭṭu), Proceedings of the International conference on Bharathi -125 (Bharathiār paṭaippukaḷil palcuvai), Pondicherry University, PP.74-77.
D. Sundararaj (2007, February). ʻதிருக்குறள்: மொழிசாராக் கருத்துப்பரிமாற்றம்ʼ (Non-verbal communication in Tirukkuṟaḷ), Proceedings of the first International conference & seminar on Tamil studies: Retrospect and Prospect, Madras University, Vol.2. PP.54-56.
D. Sundararaj (2006, December). ʻவாடிவாசல் கதையில் மண்ணுடனான மனித உறவுʼ (The relationship with people and land in the Novel Vāṭivācal), Proceedings of the National Conference on Eco humanism in Tamil literature, Holy Cross College, PP.484-486.
D. Sundararaj (2006, December). ʻசெத்தாலும் சிறுகதையின் நவீனப்போக்குʼ (Modernity in the short story Cettālum ), Proceedings of the National Conference on 21st Century Tamil short stories - A Study, Angappa Arts and Science College, PP.150-153.
D. Sundararaj (2006, April). ʻஇந்து – கிறிஸ்தவ சமய உறவுகள்ʼ(Hindu-Christion relationship), Proceedings of the National Conference on Multi Religions, Madurai Kamaraj University, PP.262-264.
Conference Papers without Proceedings
D. Sundararaj (2016, March). Language Policy of India: Fit and unfit to Indian multilingual states, Paper presented at International conference on Language, Power and Identity in Asia: Creating and Crossing Language Boundaries, in International Institute for Asian Studies (IIAS) Leiden, the Netherlands.
D. Sundararaj (2012, November). The treatment of vowel in the first grammatical work of Tamil (Tolkāppiyam,BC.300) and Arabic(Al-Kitāb,AD.800), Paper presented at 34thAll India Conference of Linguists organized by Linguistic Society of India, CIIL & North Eastern Hill University, Shillong, India.
D. Sundararaj (2010, June). The treatment of Articulatory phonetics in Tolkāppiyam and Al-Kitāb, Paper presented at 38th All India Conference of Dravidian Linguistics organized by International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram, India.
D. Sundararaj (2009, June). Comparative study of Aṟaputtamiḻ and Maṇipparavāḷam, Paper presented at 37th All India Conference of Dravidian Linguistics organized by International School of Dravidian Linguistics, Thiruvananthapuram, India.
D. Sundararaj (2007, January). உலக மயமாக்கச் சூழலில் சமூகப் பண்பாட்டு மாற்றம் (Socio-Cultural changes in Globalization), Paper presented at National Conference on Globalization & Current Trends in Linguistic Studies organized by Bharathiar University, India.
Other Research Outputs/Projects
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
(Not applicable to NIE
staff as info will be
pulled from PRDS)
REVIEWS
D. Sundararaj (2016). ‘பிம்பத்தில் ஒளிரும் மாயை’, (Review of M S S Pandian 'Image Trap: M G Ramachandran in Film and Politics' (1992) / in Tamil 'பிம்பச்சிறை: எம்.ஜி.ராமச்சந்திரன் – திரையிலும் அரசியலிலும்' -பூ.கொ. சரவணன் (2016)), Kālaccuvaṭu, Vol.204 (December).
Professional Articles
D. Sundararaj (2015). ʻதலைவர்களின் மொழிʼ (Language of World leaders), Putiya Talaimuṟai, 21-May, pp.26-27.
D. Sundararaj (2015). A very short note on dialect word ʻஅட்டணக்கால்ʼ (aṭṭaṇakkāl), The Hindu (Tamil), May 15, p.7.
D. Sundararaj (2015). ʻதோப்புகளை உருவாக்கும் தனிமரம்ʼ, Putiya Talaimuṟai, 08-January, pp.28-29.
D. Sundararaj (2015). ʻபுணையல் அடிக்கிற மாடு வைக்கோல் திங்காமலா இருக்கும்?ʼ Putiya Talaimuṟai, 01-Jan.
D. Sundararaj (2014). ʻஎங்க ஊர் நூலகங்கள்ʼ (Our village libraries), Uṅkaḷ Nūlakam, September (6).
Workshops and Seminars
D. Sundararaj (2021, December). 'ஒலியியல் கலைச்சொல் பயன்பாடு: தொல்காப்பியம் - அல்-கிதாப்பு' (Phonetic terms used in Tolkappiyam and Al-Kitab) at Workshop on Grammatical terms in Classical Tamil grammars conducted by Central Institute of Classical Tamil, India (23-30.12.2021).
D. Sundararaj (2016). ‘பிம்பத்தில் ஒளிரும் மாயை’, (Review of M S S Pandian 'Image Trap: M G Ramachandran in Film and Politics' (1992) / in Tamil 'பிம்பச்சிறை: எம்.ஜி.ராமச்சந்திரன் – திரையிலும் அரசியலிலும்' -பூ.கொ. சரவணன் (2016)), Kālaccuvaṭu, Vol.204 (December).
Professional Articles
D. Sundararaj (2015). ʻதலைவர்களின் மொழிʼ (Language of World leaders), Putiya Talaimuṟai, 21-May, pp.26-27.
D. Sundararaj (2015). A very short note on dialect word ʻஅட்டணக்கால்ʼ (aṭṭaṇakkāl), The Hindu (Tamil), May 15, p.7.
D. Sundararaj (2015). ʻதோப்புகளை உருவாக்கும் தனிமரம்ʼ, Putiya Talaimuṟai, 08-January, pp.28-29.
D. Sundararaj (2015). ʻபுணையல் அடிக்கிற மாடு வைக்கோல் திங்காமலா இருக்கும்?ʼ Putiya Talaimuṟai, 01-Jan.
D. Sundararaj (2014). ʻஎங்க ஊர் நூலகங்கள்ʼ (Our village libraries), Uṅkaḷ Nūlakam, September (6).
Workshops and Seminars
D. Sundararaj (2021, December). 'ஒலியியல் கலைச்சொல் பயன்பாடு: தொல்காப்பியம் - அல்-கிதாப்பு' (Phonetic terms used in Tolkappiyam and Al-Kitab) at Workshop on Grammatical terms in Classical Tamil grammars conducted by Central Institute of Classical Tamil, India (23-30.12.2021).