Please use this identifier to cite or link to this item:
|重绘华语语系版图：冷战前后新马华语电影的文化生产 = Remapping the sinophone: the cultural production of Chinese-language cinema in Singapore and Malaya before and during the Cold war
|许维贤 Hee, Wai Siam
|Visual arts and music::Film
|香港大學出版社 Hong Kong University Press
|许维贤 Hee, W. S. (2018). 重绘华语语系版图：冷战前后新马华语电影的文化生产 = Remapping the sinophone: the cultural production of Chinese-language cinema in Singapore and Malaya before and during the Cold war. 香港大學出版社 Hong Kong University Press. https://hdl.handle.net/10356/164422
|本書從冷戰前後的歷史語境，探討多個帝國角力下以中國為邊界的新馬華語語系世界，重寫備受學界忽略的早期新馬華語電影文化，並聚焦探討1926至1965年新馬的華語影人如何透過反帝反殖的話語回應冷戰前後的意識形態。通過發掘和分析冷戰年代英美殖民政府的解密檔案與反共電影，以及全面收集整理早期中英書報刋物對電影文化的報導，本書從新馬的人民記憶和官方記憶的多重角度雙向探討華人在冷戰中所扮演的角色，不但還原「華語」和「華語電影」在新馬的原初記憶，也從視聽的大眾傳播層面反思新馬華人的文化生產、本土意識、國家認同與華人認同的糾葛及其演變。In a work that will force scholars to re-evaluate how they approach Sinophone studies, Wai-Siam Hee demonstrates that many of the major issues raised by contemporary Sinophone studies were already hotly debated in the popular culture surrounding Chinese-language films made in Singapore and Malaya during the Cold War. Despite the high political stakes, the feature films, propaganda films, newsreels, documentaries, newspaper articles, memoirs, and other published materials of the time dealt in sophisticated ways with issues some mistakenly believe are only modern concerns. In the process, the book offers an alternative history to the often taken-for-granted versions of film and national history that sanction anything relating to the Malayan Communist Party during the early period of independence in the region as anti-nationalist. Drawing exhaustively on material from Asian, European, and North American archives, the author unfolds the complexities produced by British colonialism and anti-communism, identity struggles of the Chinese Malayans, American anti-communism, and transnational Sinophone cultural interactions. Hee shows how Sinophone multilingualism and the role of the local, in addition to other theoretical problems, were both illustrated and practised in Cold War Sinophone cinema. Remapping the Sinophone: The Cultural Production of Chinese-Language Cinema in Singapore and Malaya before and during the Cold War deftly shows how contemporary Sinophone studies can only move forward by looking backwards.
|School of Humanities
|© 2018 香港大學出版社. All rights reserved.
|Appears in Collections:
|SoH Books & Book Chapters
Updated on Feb 21, 2024
Items in DR-NTU are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.