Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10356/92260
Title: Towards a thesaurus of predicates
Authors: Shirai, Satoshi
Yamamoto, Kazuhide
Bond, Francis
Tanaka, Hozumi
Keywords: DRNTU::Humanities::Linguistics
Issue Date: 2002
Source: Shirai, S., Yamamoto, K., Bond, F., & Tanaka, H. (2002). Towards a thesaurus of predicates. Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1965-1972.
Abstract: We propose a thesaurus of predicates that can help to resolve pre-editing and/or post-editing problems in machine translation environments. It differs from earlier approaches such as conventional dictionaries in that we are aiming to link a wide range of near-synonyms and paraphrases. We are compiling such similar examples through both introspection and the use of translation data, giving us a large collection of monolingual and bilingual equivalences. This thesaurus enables the following machine translation techniques. (a) Unification of synonymous expressions in the source language (source language paraphrasing). (b) Conversion of homonymous expressions to more easily translated ones (source language rewriting). (c) Development of expressions appearing in the target language into various expressions (target language paraphrasing).
URI: https://hdl.handle.net/10356/92260
http://hdl.handle.net/10220/7272
Rights: © 2002 Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation.
Fulltext Permission: none
Fulltext Availability: No Fulltext
Appears in Collections:HSS Conference Papers

Page view(s) 5

775
Updated on Feb 28, 2021

Google ScholarTM

Check

Items in DR-NTU are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.