Now showing items 1-6 of 6
Integration of a lexical type database with a linguistically interpreted corpus
We have constructed a large scale and detailed database of lexical types in Japanese from a treebank that includes detailed linguistic information. The database helps treebank annotators and grammar developers to share ...
Building a cross-lingual referential knowledge database using dictionaries
Referential knowledge is vital for resolving various problems in NLP, such as anaphora resolution. For example, we have the referential knowledge that diagnose is most likely a member of the referential relation ‘doctor ...
Open source machine translation with DELPH-IN
The Deep Linguistic Processing with HPSG Initiative (DELPH-IN) provides the infrastructure needed to produce open-source semantic transfer-based machine translation systems. We have made available a prototype Japanese-English ...
Extracting representative arguments from dictionaries for resolving zero pronouns
We propose a method to alleviate the problem of referential granularity for Japanese zero pronoun resolution. We use dictionary definition sentences to extract ‘representative’ arguments of predicative definition words; ...
High precision treebanking - blazing useful trees using POS information
In this paper we present a quantitative and qualitative analysis of annotation in the Hinoki treebank of Japanese, and investigate a ...
SEM-I rational MT : enriching deep grammars with a semantic interface for scalable machine translation
In the LOGON machine translation system where semantic transfer using Minimal Recursion Semantics is being developed in conjunction with two existing broad-coverage grammars of Norwegian and English, we ...